요전번에 고문서건으로 신세를 졌네. 자네 덕에 번역일을 무사히 끝낼 수 있었다면서 이 도시의 학자가 고맙다고 전해달라고 했네.
그러고 보니 그 학자가 자네에게 맡길 의뢰가 있다고 하는데.
일단 학자가 서고에서 기다리고 있는 것 같으니 만나서 얘기를 들어보게.
1-2. 암스테르담 서고, 학자 - 제 각기 배송할 곳
리스본의 디아스제독은 라틴어, 마르세이유의 라블레씨는 헤브라이어, 그리고 나폴리의 캄파넬라씨에게는 고대 이집트어를 번역한 것을 전해 주십시요.
그 분들에게는 그 분들이 쓰는 언어로 전달하지 않으면 안됩니다. 프랑스어라면 이 도시에서 습득하셔도 됩니다.
2-1. 리스본, 디아스 제독 - 디아스 제독에게
암스테르담의 학자가 보낸 번역서로군. 어디 내용을 확인해 볼까…
2-2. 리스본, 디아스 제독 - 디아스 제독에게 납품 완료
…흠. 과연 잘 번역되어 있군. 전부터 라틴어로 쓰여진 시집을 읽어보고 싶었네. 가지고 오느라 수고 많았네
3-1. 마르세이유, 프랑소와 라블레 - 프랑소와 라블레씨에게
암스테르담 학자에게 부탁한 번역서 자네가 가지고 왔는가. 어디 좀 확인해 볼까…
3-2. 마르세이유, 프랑소와 라블레 - 프랑소와 라블레씨에게 납품 완료
…흠. 이 책에 기록되어진 종교의식이나 계율은 정말이지 흥미롭군.
번역이 좋은 탓인지 머리속에 쏙 들어오는 걸. 배송해 준 자네에게도 감사해야겠군
4-1. 나폴리, 토마스 캄파넬라 - 토마스 캄파넬라씨에게
오. 암스테르담의 학자에게 의뢰한 번역서이군요. 그럼 읽어 보겠습니다…
4-2. 나폴리, 토마스 캄파넬라 - 토마스 캄파넬라씨에게 납품 완료
이집트의 신화에 대해서 적혀진 번역서가 좀처럼 손에 들어오질 않아서 거의 포기하고 있었습니다만 기다린 보람이 있었던 것 같습니다.
…응? 뒷 부분은 번역이 다른 것 같습니다만 그건…? …하하하. 당신도 훌륭한 번역가이신 모양이군요
결론 - 번역서 납품 완료
번역서를 완성시켜 기한 내에 배송했다. 보수를 받도록 하자.
이렇게 언어는 달라도 선인들의 지혜가 끊임없이 이어져 간다는 것이겠지
| 종류 | 내용 |
|---|---|
| 두캇 | 보상금 : 10,000 두캇 |
| 경험치 | 보고시 경험치 : 160, 보고시 명성 ?: 100 |
| 아이템 | 번역허가증 1 |