자네는 와카가 뭔지 아나? 5음과 7음으로 구성된 시로서, 극동의 섬나라에서 오래전부터 전해 내려오는 것이네. 와카를 정리한 책은 얼마든지 있지만, 그 중에서도 가장 오래된 것을 보고 싶다는 호사가가 있어서 말이야. 자네가 그 와카집을 찾아주게. 우선 사카이의 학자에게 물어보게.
1-2. 사카이 서고, 학자 - 여러 사람의 시가
후세에는 와카가 귀족의 취미이기도 해서, 궁정 시인이 읊은 시가를 엮은 와카집이 많았어요. 하지만 가장 오래된 와카집은 시를 노래한 사람이 다양하답니다. 가풍이 거칠고 기공도 미숙하지만, 주점 아가씨는 그 시집의 사본을 재미있게 보고 있었지요.
2-1. 사카이, 유키 - 한자로 적혀 있다
학자님께 들으셨나요? 어머…, 저는 그 시집을 제대로 읽지도 못해요. 전부 한자로 적혀 있어서 몇 번이나 학자 님에게 물어봤거든요. 그런데 읽는 법을 배워 소리 내어 읽어 보니까, 그 시가를 더 음미할 수 있었어요.
2-2. 사카이, 유키 - 꾸밈이 없는 말은 마음에 와 닿는다
학자님은 옛날 와카라서 기공이 미숙하다고 하셨지만, 저는 그런 와카도 좋아요. 소박하고 밝아서 시원시원하거든요. 기쁨도 슬픔도 솔직하게 표현돼 있죠. 당신도 한번 읽어 보시겠어요? 지금은 나가사키 주점의 젊은 사람이 사본을 빌려갔어요.
결론 - 만세에 전해져 오는 화가집
가장 오래된 와카집에는 다수의 와카가 수록되어 있는 것 같다. 그 와카집의 소박한 표현이 좋다고 하는 사람도 있다. 다카츠구가 빌린 사본은 현재는 나가사키 저택에 있다고 한다. 다카츠구도 권하고 하니, 그 시집을 찾아서 읽어 보자.
| 종류 | 내용 |
|---|---|
| 두캇 | 보상금 : 71,000 두캇 |
| 경험치 | 발견 경험치 : 680, 카드 획득 경험치 : 340, 보고시 경험치 : 130, 보고시 명성 ?: 130 |
| 아이템 | 의뢰 알선서 7 |